rogue state n
- estat canalla m | estat brètol m | estat pària m
Resultats de la cerca per a «rogue state»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It remains a failing and rogue state and a very dangerous one at that. | Continua sent un Estat decadent i bergant, i per això mateix molt perillós. |
| Font: Europarl | |
| Instead, the policy outlined by the neoconservatives, Israel and the oil companies has ironically strengthened Iran’s power, the only regional power to withstand all that pressure, and is now the new “rogue state.” | En canvi, la política traçada pels neoconservadors, Israel i les companyies petrolieres ha enfortit irònicament el poder de l’Iran, l’única potència regional que suporta tota aquesta pressió, i és ara el nou “estat rebel”. |
| Font: MaCoCu | |
| I think it is a very alarming prospect that we could have rogue use by a rogue state selling nuclear technology to rogue elements. | Crec que és una perspectiva molt alarmant que un Estat delinqüent pugui fer un ús criminal de la tecnologia nuclear venent-la a elements criminals. |
| Font: Europarl | |
| Someone writing that the United States is a rogue state, an axis of evil that must be combated? | Algú que escriu que els Estats Units són un país insolent, un eix del mal contra el qual cal lluitar? |
| Font: Europarl | |
| The prospect of a nuclear-armed Pakistan becoming a rogue state controlled by Islamist fanatics is, quite frankly, terrifying. | La perspectiva que un Pakistan equipat amb armes nuclears es converteixi en un Estat rebel controlat per fanàtics islamistes és, francament, terrorífica. |
| Font: Europarl | |
| For example, it is completely absurd that a rogue State such as Libya has chaired the session on human rights. | Per exemple, és totalment absurd que un Estat rebel com Líbia hagi presidit la sessió sobre drets humans. |
| Font: Europarl | |
| We can hardly imagine the European Union, being a Union of values and standards, concluding a cooperation agreement with a rogue state such as Syria. | No podem imaginar-nos que la Unió Europea, una Unió que es basa en valors i normes, celebri un acord de cooperació amb un Estat com Síria. |
| Font: Europarl | |
| Why would a rogue state, on the other hand, force another criminal to behave ethically? | Per què un Estat delinqüent obligaria, d’altra banda, un altre delinqüent a comportar-se de manera ètica? |
| Font: AINA | |
| Despite the good intentions in Geneva, there is of course a great deal of horse trading, with the really big rogue states, such as Iran and China, often being let off the hook, whereas it is easier to agree on North Korea, for example; which is also a rogue State, of course. | Malgrat les bones intencions de Ginebra, hi ha molt d’estira-i-arronsa, i els Estats rebels realment grans, com l’Iran i la Xina, solen sortir indemnes, perquè és més fàcil prendre acords sobre Corea del Nord, per exemple, que també és un Estat rebel, per descomptat. |
| Font: Europarl | |
| We want the shield to defend free and democratic countries from rogue states and Russia is not a rogue state, so you don’t have to worry,"" he told the Polish daily ""Gazeta Wyborcza . "". | « Volem que l’escut defensi els països lliures i democràtics dels Estats canalles i Rússia no és un Estat canalla, així que no s’ha de preocupar de res », va dir al diari polonès « Gazeta Wyborcza ». |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |